-Jang Geum, Oh My Grandma-
Apa yang salah denganmu?
Mr. Fun Cooking...
Maksudku, Jeong Sik. Aku tidak berpikir kamu akan seperti ini, tapi kamu...
Apa?
Jangan bilang kamu akan memanggilku cabul.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kau mengatakan kau ingin tahu mengapa aku memakai sarung tangan ini di tanganku.
Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata.
Kau akan dapat memahami hanya jika kamu melihat dan mengalaminya sendiri.
Oke, baiklah.
Aku tidak tahu betapa hebatnya rahasia yang kau miliki di tanganmu,
tapi itu baik-baik saja selama kamu tidak melakukan pelecehan seksual padaku.
Jadi di mana tepatnya kau akan menyentuh?
Di sini.
- Kamu tidak merasakan apa-apa? - Maaf?
Apakah aku seharusnya merasakan sesuatu?
Mungkin, tanganku terlalu panas?
Sepertinya hangat.
Begitu.
Itu bukan rahasia besar yang tersembunyi di tanganmu, kan?
Kamu benar. Itu rahasiaku.
- Apa? - Kamu lebih bodoh daripada yang kupikir.
Apakah itu yang bisa kamu rasakan?
Apa? Apakah aku seharusnya merasakan sesuatu yang lain?
Tidak bisakah kamu merasa tanganku lebih lembut dari kulitmu?
Tanganku lebih halus dari yang lain,
jadi aku biasanya mengenakan sarung tangan untuk melindunginya.
Tapi...
biarkan aku memberitahumu alasan terbesar.
Bayangkan Zion.T tanpa kacamata hitam,
Yang Hyun Suk tanpa topi,
dan Yu Jae Seok tanpa kacamata.
- Apa yang kamu pikirkan? - Apa?
Dengan kata lain, sarung tangan di tangan kiriku adalah contoh yang serupa.
Ini seperti merek dagang Fun Cooking Robot.
Aku Fun Cooking Robot.
Tidak ada yang istimewa tentang itu!
Fokus pada masakanmu jika kau punya waktu untuk memikirkan hal semacam itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku meninggalkan komentar terakhir kali. Apakah kamu tidak membacanya?
Hidanganmu terlalu tidak realistis.
Kau pernah membuat hidangan dengan sisa bahan makanan di lemari esmu.
Tetapi orang-orang yang hidup sendiri seperti aku...
tidak memiliki apa-apa di lemari es mereka.
Resepmu terlalu keras dan terlalu sulit untuk diikuti.
Tunggu sebentar.
Apa itu berarti...
"Let's Go, Clumsyhead"? Dia pikir dia siapa?
Resep ini tidak memiliki pertimbangan untuk pemula.
Viewer Let's Go, Clumsyhead.
Apakah Anda marah karena Anda menghancurkan kue meringue Anda?
Apakah kau orang yang menulis komentar jahat yang absurd?
- Kamu Let's Go, Clumsyhead? - Tunggu sebentar.
Itu bukan komentar jahat yang absurd.
Kau harus menyebutnya pemantauan yang tepat, saran,
atau pendapat.
Jika pembaca merasa tersinggung, itu dianggap komentar jahat.
Itu bukan komentar jahat.
Luar biasa.
Jadi begitulah dia akan bereaksi?
Baiklah, kau telah bertemu dengan pasangan yang tepat.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
AKu kira memang benar bahwa kaki lilin itu gelap,
melihat bagaimana aku tidak tahu seberapa dekat musuhku selama ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu pulang sekarang karena aku tahu siapa kamu.
Maksudku, sekarang aku memikirkannya,
aku merasa seperti...
masakan kelas tinggiku bisa jadi sulit untuk orang miskin sepertimu.
Ya ampun. Dengarkan aku.
Dan jika anti-fans menjadi penggemar,
itu akan membuatmu menjadi penggemar sejatiku, bukan?
Karena itu,
aku menjadikanmu, Nona Bok Seung Ah,
sebagai murid spesialku.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak bisa mengabaikan pelanggan luar biasa sepertimu...
yang mengacaukan harga diriku.
Kau tidak tahu apa-apa tentang memasak.
Dan keterampilan memasak dan pemahamanmu sangat buruk.
Hei, tidakkah kamu pikir kamu sedikit terlalu kasar?
Fakta bahwa kamu berlangganan saluranku menunjukkan...
bahwa kamu tertarik untuk memasak dan ingin menantang dirimu sendiri.
Kamu tidak punya banyak pengalaman. Jika kamu belajar, kamu akan melakukannya dengan baik.
- Bukan begitu? - Ya, kamu benar.
Masalahnya adalah aku tidak berusaha cukup keras.
Tetapi jika aku fokus untuk itu,
aku akan dapat menguasai segalanya mulai dari masakan rumah hingga masakan kerajaan.
Yah, setidaknya itulah yang kupikirkan.
Ya, tentu saja.
Katakanlah kamu meningkatkan keterampilan memasakmu...
dan memasak sesuatu untuk seseorang yang spesial.
Bayangkan akan betapa tersentuhnya orang itu. Ya, kan?
Memasak sesuatu...
untuk seseorang yang spesial?
Rookie, apa kamu tahu?
Kau terlihat paling cantik saat sedang memasak.
Benarkah?
Lalu kemari dan makanlah.
Kau adalah orang pertama yang membuatkanku...
hidangan lezat nasi goreng kimchi.
Benarkah?
- Ya Tuhan, berhenti menyanjung saya. - Itu menyakitkan.
Rookie, sejak kapan kamu...
sangat kuat?
Astaga, apakah itu sangat sakit?
Ya ampun.
Kamu bisa...
mohon maaf dengan ini.
Rookie, kemarilah.
Astaga, itu sangat memalukan.
Aku minta maaf. Itu menyakitkan, bukan?
Aku benar-benar bersemangat. Aku minta maaf.
Astaga.
Saya berharap dapat belajar dari Anda.
Saya berjanji bahwa saya akan melakukan yang terbaik.
Silakan menjadi mentor saya. Saya akan memanggil Anda Master Cook.
Master Cook?
Oke, baiklah. Sementara kita melakukannya,
mari kita mulai akhir pekan ini di rumahku.
Gimana?
- Rumahmu? - Apakah itu tidak nyaman?
Aku melakukan pertunjukanku di rumah.
Jadi sulit untuk memilih tempat lain.
Maksudku, itu tidak akan terasa tidak nyaman. Tapi itu...
Jika kita melakukannya di rumahmu, maka semua anggota keluargamu...
akan ada di sana.
Aku kira kamu tidak ingin melihat bosmu pada akhir pekan.
- Aku akan memberitahu kakakku untuk pergi... - Tidak, tidak apa-apa.
Bukan itu yang aku maksud. Aku benar-benar tidak peduli tentang itu.
Jadi jangan khawatir dan beri tahu kakakmu untuk tinggal di rumah.
Itu baik-baik saja.
Ini yang kau sebut dengan membunuh 2 burung dengan 1 batu.
Apakah kau senang aku akan mengajarimu cara memasak?
Ya, aku benar-benar bahagia.
Aku juga.
(Hidangan Ketujuh, Hati yang Gelisah dan Pengakuan yang Tertunda)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Jin Mi sedang tidur?
Dia terus mengatakan dia akan membunuhmu begitu kamu pulang.
Harusnya, sih, dia tidur, melihat bagaimana sekarang sepi.
Astaga, jangan menuangkan minumanmu sendiri.
Ini membawa nasib buruk kepada orang di sebelahmu.
Apa yang salah? Ini tidak cocok untukmu.
Benar juga.
Aku juga merasa aneh bahwa aku terus melakukan hal-hal...
yang tidak cocok untukku.
Gadis ini pasti sangat mengganggumu.
Gadis yang mengakui perasaannya tetapi langsung menyerah padamu.
Jika kamu akan menderita seperti ini, kenapa tidak kamu saja...
Mari berhenti bicara tentang itu.
Aku tidak punya selera makan.
Tolong bersihkan untukku.
Astaga, aku merasa buruk karena dia tidak punya nafsu makan...
Benar-benar omong kosong.
Dia hanya mabuk.
Wah, baunya luar biasa.
Keluarlah, semuanya.
Ayo keluar dan makan.
Astaga, apa aku perlu membangunkan mereka lagi?
Mas San Hae, makan sarapanmu.
Nanti saja. Aku tidak lapar sekarang.
Aku membuatkanmu sup mabuk dengan kimchi, pollack kering,
dan banyak tauge.
Saya lebih baik memberi makan Kak Jin Mi sebelum supnya jadi dingin.
Kak Jin Mi, keluarlah dan sarapan.
Makananmu ada di atas meja.
Cepat bangun.
Ke mana dia pergi pagi-pagi sekali?
Aku berangkat lebih awal karena aku punya jadwal...
untuk jadi model hari ini. Aku harap kamu senang.
Dia jadi model?
Apakah dia akhirnya menjadi bintang?
Haruskah kita menunggu?
- Lihatlah. - Siapa dia?
- Dia sangat tampan. - Apakah dia seorang selebriti?
Di mana Jin Mi?
Apakah dia belum datang?
- Permisi. - Ya?
- Apakah kamu pendukung kampanye? - Ya, benar.
Kami dari berita jam delapan di MBS.
Bisakah kamu melakukan wawancara dengan kami nanti?
Ada seseorang yang ingin saya bawa ke wawancara.
Namanya Han Jin Mi dan dia adalah rekan saya untuk kampanye ini.
Han Jin Mi? Kami berencana untuk mewawancarainya juga.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Apakah kamu tahu di mana dia?
Baiklah.
Aku tidak bisa melepaskan kesempatan ini meskipun mungkin kecil.
Aku akan mengikuti jejak semua selebritas hebat.
(Han Jin Mi)
Sulit untuk bernafas ketika ada terlalu banyak asap rokok.
Sulit untuk bernafas...
ketika ada terlalu banyak asap rokok.
Ini membawa begitu banyak ketidaknyamanan kepada orang-orang terdekat.
Dan itu membuat mereka batuk dan menderita.
Sulit untuk bernafas.
Dan itu membuat mereka batuk dan menderita.
(Han Jin Mi, Pendukung kampanye non-merokok)
Sulit untuk bernafas.
- Sulit untuk bernafas. - Hei.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Apa yang kamu lihat?
Aku mendengar kau setuju untuk melakukan wawancara.
Min Hyuk, mengapa aku sangat gugup?
Kenapa kamu gugup?
Rasanya seolah-olah jantungku akan keluar dari mulutku.
Ini berdetak sangat cepat, bukan?
Ya.
Bisakah kalian berdua datang ke sini untuk wawancara?
Baik.
- Ayo pergi. - Baik.
Ta-da.
Ini hanya melibatkan keterampilan memotong,
jadi aku yakin itu mudah.
Izinkan aku melihatnya.
Ta-da.
Ini lebih buruk dari yang kuharapkan.
Kau benar-benar sesuatu.
Mungkin tidak terlihat enak,
tapi aku yakin rasanya enak. Betul?
Murid Bok,
dari mana kamu mendapatkan rasa percaya diri itu?
Bagaimanapun, kita tidak lagi melakukan kelas memasak lewat video seperti ini.
Adapun makanan yang terlihat menyedihkan itu,
berikanlah kepada seseorang yang kau benci...
atau seseorang yang sangat kau benci.
Apakah seburuk itu?
Tetap saja, rasanya enak.
Tidak, jangan berani.
Siapa pun yang makan itu...
tidak akan mau melihatmu lagi.
Omong-omong, bukankah kamu harus bekerja?
Kau mungkin terlambat.
Kamu benar. Astaga!
Kakak lelakiku sudah pergi dari tadi.
Kenapa kamu mengambil itu?
Ponselmu!
Tok, tok. Tok, tok! Apakah ada orang di sana?
Apakah kamu sudah pergi?
Aku hampir lupa. Aku akan menemuimu besok.
Kami akan segera mengambil gambar kampanye.
Sekarang, kita butuh sekitar dua orang...
untuk membantu kami dengan model utama.
Siapa yang mau menjadi sukarelawan?
Ini mungkin mengudara di TV, jadi ingat itu.
Tunggu sebentar. Mungkin tayang di TV?
Sepertinya begitu.
- Kita mungkin ada di TV? - Kurasa begitu.
Kami! Kami secara sukarela.
Tentu saja.
Saya suka betapa antusiasnya Anda.
Saya harap Anda melakukannya dengan baik hari ini.
- Ya. - Tentu saja.
Mari saya perkenalkan kalian dengan model utama hari ini untuk...
"Serangan Kantor yang Mencurigakan".
Dia Kim Ji Min!
Dia sangat cantik.
Halo, semuanya.
Saya akan menjadi pemandu...
episode hari ini dari "Kantor Serangan Mencurigakan".
Saya komedian, Kim Ji Min.
Saya yakin kalian semua tahu acara apa ini.
Kami akan mendengar dari korban merokok...
dan syuting kampanye kecil untuk mendorong perokok berhenti.
Namun, ini adalah misi penting di mana kita menyelamatkan nyawa dari asap,
jadi aktifkan rasa kewajibanmu dan lakukan yang terbaik hari ini.
Ya, semoga berhasil.
Siapa yang akan membantu saya hari ini?
Mereka berdua.
Izinkan aku melihat.
Tunggu sebentar. Bau apa ini?
Maaf? Bau apa?
Saya mencium bau ketampanan.
Kamu sangat manis. Saya mendoakan yang terbaik buat kamu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
Kalian berdua harus ganti baju yang tepat,
jadi ikuti saya.
- Ya. - Baiklah.
Kita akan sering tertangkap kamera, bukan?
Perjalanan ke salon benar-benar sepadan.
Ayo pergi.
Ini yang akan kamu kenakan.
- Apa? - Apa?
Ini pakaianmu.
Pokoknya, kita berangkat jam 12:30 setelah makan siang.
Aku takut aku harus pergi.
Pergi ke mana?
Dia mengatakan itu saat istirahat makan siang kita.
Ini akan menjadi hari yang panjang dan melelahkan,
jadi aku harus mengisi hati dan perutku di toserba.
Luar biasa.
Baiklah, ayo.
Kita akan makan salah satu resep gilamu.
Apa yang harus kita makan?
Ayo pergi.
Adakah yang bisa terlihat bagus dalam hal itu?
Aku tentu saja.
Aku mungkin akan membuatnya terlihat cantik, cantik, dan menggemaskan.
Ya, kan?
Ya.
Kau akan terlihat tampan dan menggemaskan juga.
Jadi,
apa yang kita punya hari ini?
Hari ini adalah...
"Kim-chicken Pi-chicken".
Apa katamu?
Kim-chicken...
Pi-chicken.
(Keju Snowflake, kimchi, ayam asam manis, pizza cup)
(Panaskan pizza dan ayam dalam microwave.)
(Taruh kimchi di atas ayam asam manis.)
(Tuangkan pizza cup di atasnya.)
(Taburi keju parut di atasnya...)
(dan panggang.)
-Resep Toserba Jin Mi yang Maknyus-
Kim-chicken Pi-chicken.
(Kim-chicken Pi-chicken)
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~
Kim-chicken.
Ini.
Aku yakin rasanya enak.
Ini mungkin terlihat buruk, tapi itu mungkin akan terasa enak.
Selain itu, itu adalah pemikiran yang diperhitungkan.
Tidak, jangan berani.
Siapa pun yang makan itu...
tidak akan mau melihatmu lagi.
Pak Han dikenal memiliki cita rasa yang bagus.
Kupikir itu terasa baik-baik saja, tapi tetap saja.
Mungkin aku harus memakannya sendiri.
Namun, aku yakin ada seseorang yang dapat aku bagikan ini.
Siapa yang tidak pilih-pilih makanannya dan tidak pernah menjadi beban?
- Kita harus pergi makan siang. - Ya, ayo.
Bagaimana dengan mie?
Pak Won!
Seung Ah, Seung Ah, Bok Seung Ah.
Kenapa kamu memanggilku?
Saya menyiapkan makan siang hari ini.
Kau menyiapkan makan siang untuk dibagikan denganku?
Mengapa?
Tidak persis seperti itu.
Pokoknya, maukah Anda makan siang denganku hari ini?
Mereka mengatakan bahwa seorang junior yang terlatih dengan baik itu lebih baik dari 10 klien.
Sejujurnya, aku tersentuh.
Tidak perlu untuk itu.
Pokoknya, haruskah kita pergi?
- Kenapa tidak? - Ya.
Kehidupan yang baik telah kujalani.
Mari kita pergi.
Dia bilang dia akan menyerah, tapi dia melakukannya dengan mudah.
Dia beralih jalur dengan kecepatan kilat.
- Ini dia. - Wah.
- Rookie. - Ya?
Kau pandai melupakan sesuatu.
Kau lupa makan siang dan juga jaketku.
Itu...
Juga,
siapa sebenarnya mentormu di kantor ini?
Maaf? Ya, itu Anda, tentu saja.
Apa arti mentormu bagimu?
Mentor saya memandu pekerjaan saya di sini...
yang membuatnya menjadi orang penting.
Waktu saat ini adalah 12:10.
Mentormu sangat lapar,
dan dia tidak merasa penting sama sekali.
Mengapa kamu berpikir...
seperti itu?
Manajer Han,
kamu harus makan ini.
Makanan yang dikemas seperti ini harus dimakan...
oleh mentor penting yang perutnya kosong.
Apakah kamu pikir aku menjadi picik...
hanya karena makan siang?
Aku hanya menjelaskan mengenai...
pentingnya hubungan antara seorang anak baru dan mentornya.
Itu bekal makan siang...
Jangan khawatirkan aku dan nikmatilah.
Aku sibuk.
Si Kampret!
Apakah dia seperti ini saat bersama denganmu?
Sekarang aku tahu mengapa kau bertanya kepadaku...
untuk makan siang yang kau bawa ini.
Itu pasti melelahkan...
harus makan bersamanya.
Karena kau bersamaku, kau dapat bersantai dan menikmati makan siangmu.
Ya.
Mari lupakan dia dan makan.
Baiklah.
Makan siang yang dikemas dengan luar biasa dan fantastis.
Benarkah? Silakan dicicipi.
Ya. Kenapa tidak?
Astaga.
Bagaimana aku harus makan ini?
Bagaimana aku harus mengatakannya? Bisakah kamu ambilkan aku secangkir air dulu?
Ya.
Silakan. Bagaimana?
Yah, itu tidak buruk.
Aku tahu itu. Tentu saja, itu tidak buruk.
Senang mendengarnya. Makan yang banyak.
Kau juga harus mencicipinya.
- Aku sudah cukup. - Tidak apa-apa.
Aku bosan karena aku terus memakannya selagi membuatnya.
Silakan.
Begitu rupanya.
Benar.
Nikmati. Yang ini di sini adalah Pikachu.
- Oh, begitu. - Ya, Pikachu.
Ini Pikachu?
Sudah tersengat listrik cukup banyak.
"Serangan Kantor yang Mencurigakan".
Hari ini, kita di sini di kantor RG Motors...
yang digunakan oleh karyawan untuk non-merokok.
Saat ini adalah waktu makan siang ketika orang mendambakan rokok paling banyak.
Mari selamatkan mereka yang menderita asap rokok...
dan membantu perokok berhenti merokok mulai sekarang.
Apakah kalian siap?
Ayo pergi.
Cepatlah.
Ke sini.
Kemari.
Datang ke sini, serius.
Ya ampun.
Mari berhenti sebentar.
Saya tidak percaya ini.
Apa yang salah denganmu? Apakah mantanmu bekerja di sini atau apa?
Kenapa dia terus menyembunyikan wajahnya? Itu terlihat sangat lemah.
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.
- Haruskah kita merekam pembukaannya lagi? - Ya.
Mungkin saya harus melakukannya sendiri.
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
- Baik. - Saya minta maaf.
Kamu melakukannya dengan baik. Wanita itu masalahnya.
Apa yang salah?
Ini membuatku gila.
Kakakku bekerja di sini.
Dia akan marah jika dia tahu tentang ini.
Tidak mungkin.
Perusahaan ini besar, jadi kau tidak akan bertemu dengannya.
Benarkah?
Cepatlah.
- Berhenti di sana. - Apa?
Hentikan apa yang kamu lakukan. Ayo cepat, teman-teman.
Anda berumur 35 tahun...
dan manajer Tim Pemasaran.
Namamu adalah "Won Bin".
Anda tidak terlihat seperti Won Bin.
Apakah Anda yakin itu adalah nama asli Anda?
Itu benar.
Nama Anda membuat saya merasa agak dikhianati.
Pokoknya, ikuti saya.
Ikuti saya.
(Selamatkan Won Bin dari merokok.)
Won Bin, Anda sedang berada...
dalam acara kampanye non-merokok.
Kampanye non-merokok?
Itu benar.
Anda mendesah begitu dalam beberapa saat yang lalu.
Apakah Anda banyak stres?
Sebenarnya, saya juga mencoba berhenti merokok.
Yah, saya tidak bisa menahannya hari ini.
Saya dapat mengerti Anda sangat stres.
Apakah ini tentang pekerjaan Anda?
- Atau... - Tidak, juniorku...
mengemasi saya makan siang buatan rumah yang tidak bisa dimakan.
Rasanya benar-benar menjijikkan.
Bagaimanapun, saya jadi lelah baik secara mental atau pun fisik.
Saya mendengar orang-orang menarik skema pintar terhadap senior mereka hari ini.
Saya kira itu benar.
Mungkin, Anda bisa menjadi alasan...
menuntunnya untuk mengemas kotak makan siang seperti itu.
Apa?
Tidak mungkin. Saya seorang senior yang berdedikasi untuk junior saya.
Benar-benar perokok yang bodoh.
Dia tidak tahu...
dia akan mengalami sesuatu yang jauh lebih buruk dengan merokok.
Sayang sekali.
Maka dari itu, kita akan pergi menemui junior itu secara pribadi...
dan membantu Anda melepaskan stres Anda selamanya.
- Tidak, tidak apa-apa. - Ini tidak baik untuk kami.
- Itu baik-baik saja. - Tidak, bukan itu.
- Aku bilang aku baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak baik-baik saja.
Berhenti menyangkal karena kamu tidak baik-baik saja.
Apakah Anda siap, Para Pendukung Anti-Merokok?
-Ya. - Ya.
Tolong selamatkan pria ini dari merokok!
Jangan merokok lagi.
Anda semua tahu bahwa merokok lebih berbahaya daripada yang Anda kira...
dan menyebabkan berbagai penyakit seperti kanker paru-paru dan penyakit jantung.
Jika Anda berhenti merokok sekarang...
Apa-apaan ini...
Hei, kamu.
Menghadap ke kamera, ya?
Asap rokok membawa bahaya bagi perokok itu sendiri,
tetapi untuk orang-orang di sekitar mereka juga.
Tidak ada lagi bergaya...
dengan merokok.
Tidak ada lagi merokok karena stres.
Ayo pergi.
Tidak, kalian benar-benar tidak perlu sampai sejauh ini.
- Ikuti kami. - Ayo pergi.
- Saya ingin membatalkan ini. - Ikuti kami.
Ayo pergi.
Saya sangat menyesal.
Kamu tidak boleh keluar seperti ini.
Kamu melakukannya dengan baik selama latihan beberapa waktu yang lalu.
Saya minta maaf,
tapi bisakah Anda mengubah posisi?
Saya dalam kondisi buruk hari ini,
jadi saya mungkin membuat kesalahan lain di depan kamera.
Lalu pergi cari faktor-faktor yang membuat stres...
dari mereka pelamar Gerakan Non-Merokok.
Kau bisa melakukan itu, kan?
- Terima kasih. - Bagus.
Ingat kita membicarakan tentang junior yang mengemas kotak makan siang tadi?
Dikatakan dia adalah karyawan baru di sini, jadi carilah dia.
Dia tampak tampan.
- Benar. - Dia benar-benar tampan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, tidak.
Astaga, ini panas.
Jika aku akhirnya tertangkap olehnya,
dia akan mengetahui bahwa aku berbohong,
dan akan ada keributan di rumah.
Jin Mi?
Kak Seung Ah, tolong bertindak...
- seperti kamu tidak melihatku di sini. - Apa?
Kakakku tidak boleh tahu tentang ini.
Yah, itu...
kamu tidak perlu memberitahuku jika sulit untuk dijelaskan.
Aku akan bertindak seolah aku tidak pernah melihatmu di sini.
Terima kasih, Kak Seung Ah.
Bisakah kamu membantuku tentang sesuatu?
Aku mencari seseorang.
Aku tidak secara khusus tahu siapa itu.
Yang aku tahu adalah bahwa orang itu adalah karyawan baru.
Hanya ada satu orang...
yang dipekerjakan tahun ini.
Benarkah? Siapa dia?
Kotak makan siang Anda...
membuatnya mendambakan merokok.
- Rasa lubang api. - Rasa lubang api.
Apakah Anda menyiapkannya untuk dimakan...
atau membuangnya ke mulutnya?
- Sangat jahat. - Sangat jahat.
Anda adalah penyebab utama stres dan merokok.
- Refleksi diri. - Refleksi diri.
Kerja bagus.
Apa yang Anda pikirkan?
Saya mendengar bahwa Anda mengemas kotak makan siang buatan sendiri yang terasa mengerikan...
untuk seniormu.
Maaf.
Ini pertama kalinya saya mengemas kotak makan siang,
jadi saya tidak tahu itu akan menjadi mengerikan.
Saya sangat menyesal.
Dia meninggalkan pesan ini.
"Seung Ah."
"Tolong jangan buatkan aku kotak makan siang yang luar biasa itu."
"Maaf."
Apakah Anda baik-baik saja?
Yah, saya akan mengingatnya.
Baik. Masalahnya sepertinya terpecahkan.
Mari kita lanjutkan ke pelamar berikutnya.
- Itu diterapkan secara anonim, kan? - Iya.
Pemohon anonim.
Saya sudah mendapatkan perasaan bahwa masalah serius lainnya menanti kita.
Mari kita pergi menemui pelamar.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Seung Ah, aku sangat menyesal.
Jadi mengapa kau harus mengemas kotak makan siang untuknya?
Iya, sih, tetapi saya senang ini terjadi.
Sebenarnya saya akan memberikannya kepada Anda terlebih dahulu.
Apa?
Saya pikir karena Anda adalah orang yang teliti,
saya mungkin bisa ditampar dengan kotak makan siang.
Saya memutuskan untuk memberikan kotak makan siang kepada Manajer Won terlebih dahulu...
karena dia tidak terlalu pilih-pilih makanan.
Saya tidak dapat menyangkal bahwa itu semua salah saya.
Lupakan tentang kotak makan siang itu.
Dan jika kau membuat kotak makan siang lagi di lain waktu,
jangan berikan kepada orang lain, dan bawakan dulu padaku.
Aku akan menjadi yang pertama untuk mengevaluasi masakanmu.
Benarkah?
Ya, aku akan sangat tepat dan objektif.
Ayo pergi.
Pak Han.
Apakah Anda tidak keberatan bahkan jika rasanya menghebohkan?
(Bagian 2 akan tayang sebentar lagi.)
Selanjutnya, kita akan mendengar dari seseorang...
yang mengeluh secara anonim.
Apa, deh.
Saya bahkan berpartisipasi dalam kamp pelatihan untuk berhenti merokok.
Saya hampir tidak bisa berhenti merokok selama 20 tahun.
Bu, kami tidak mengatakan bahwa Anda merokok.
Anda telah membuat orang lain ingin merokok sebagai gantinya.
Itu benar.
Mari kita tonton videonya dulu.
Ini.
Apakah kamu yakin wajahku akan kabur?
Tentu saja. Anda bisa mempercayai kami.
Jadi Anda mengatakan bahwa bos dan bukan rekan Anda...
membuat Anda ingin merokok?
Dia memanggil kami keluar pada akhir pekan.
Kami tidak bisa mendapatkan kehidupan pribadi.
Juga,
ada rahasia yang tidak bisa saya ungkapkan.
Rahasia apa?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara detail,
tetapi ada banyak rahasia yang bau.
Sudah mau keluar.
Astaga, keluar.
Lari!
Mengapa kita tidak membagikan ini?
Saya tidak akan pernah melupakan kedermawanan Anda.
Memikirkannya membuatku ingin merokok.
Rahasia yang tidak bisa dia ceritakan? Yang bau?
Berhenti.
Tahan. Saya tidak bisa melakukan ini.
Cut, kami akan istirahat.
Tolong tenang, Bu.
Apakah Anda diberitahu tentang konsep acara kami?
Ya,
tapi saya tidak bisa berpartisipasi dalam hal ini.
Itu Manajer Won, bukan?
Maaf?
Saya pikir saya harus berbicara dengannya.
Permisi.
Karena itu untuk tujuan baik,
akan lebih baik untuk tenang.
Dengan penampilan Anda dalam wawancara,
kami yakin itu akan membantu meningkatkan citra acara ini.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Saya kira saya terbawa suasana.
Bisakah Anda mengedit bagian tentang kamp pelatihan...
dan fakta bahwa saya merokok berat selama 20 tahun?
Tentu saja. Kami akan melakukannya.
Kami akan melanjutkannya. Cue!
Rahasia bersama antara atasan dan bawahan.
Sejauh mana itu harus disembunyikan?
Baik,
rahasia harus dibawa ke sampai liang lahad.
Tentu saja. Lalu apa pendapat Anda tentang itu...
yang membuat orang lain ingin merokok?
Saya juga...
Saya juga korban.
Saya telah tertekan atas insiden itu juga.
Benarkah?
Itu berarti Anda saling menyebabkan stres satu sama lain.
Sebagai bosnya,
tidakkah ada cara untuk menyelesaikan masalah ini?
Baik.
Baiklah.
Dengan bawahan saya,
saya akan menjaga jarak dari sekarang.
Jika dia berjanji untuk menjaga rahasia saya itu.
Daripada menghilangkan stres melalui merokok,
banyak yang harus berusaha menyelesaikan masalah ini...
dengan bicara dan niat baik.
Episode minggu ini dibawa ke hadapan Anda dari RG Motors.
Saya Kim Ji Min...
"Serangan Kantor yang Mencurigakan". Terima kasih.
Baik. Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus!
Tahan. Mungkinkah dia berada di episode berikutnya juga?
Saya pikir dia hebat, itu saja.
Say, aku akan menemuimu lagi.
Terima kasih.
Pak Won!
Ya?
- Ada apa? - Bagaimana bisa kamu begitu?
Saya pikir kita saling mengerti satu sama lain.
Rahasia itu...
Kita berjanji untuk membawanya sampai mati!
Saya bukan satu-satunya yang berbau.
Kau juga sangat bau.
Bu Lee, tolong tenang.
Kenapa kau membuatku terlihat seperti saya satu-satunya yang kotor?
Mengapa?
Kau juga sama seperti saya.
Kita berdua membiarkannya keluar!
Permisi, tapi apa yang Anda bicarakan?
Apa yang Anda keluarkan?
Saya akan memberitahumu apa. Kami kentut dan kemudian...
Bu Lee!
Tolong jangan.
- Bu.. - Lepaskan.
Tolong jangan.
Kenapa tidak? Apakah kamu juga takut?
Tetap saja, kamu memilih untuk memprovokasi saya.
Pak Won,
saya akan menghancurkanmu!
Bu Lee, ini semua kesalahpahaman.
Saya tidak mengatakan apa-apa!
Saya minta maaf.
Apa sekarang?
Sayalah yang disebut dalam acara itu.
Apa?
Anda menghubungi kami bahkan pada akhir pekan.
Juga, setelah makan bawang putih,
Anda memberi kami perintah dengan bau mulut yang menyiksa.
Manajer Won,
saya minta maaf tentang ini.
Tolong jangan marah pada saya.
Saya akan mentraktirmu daging sapi!
Pak Won, saya minta maaf karena salah paham.
Saya tidak hanya kotor, tapi juga bodoh.
Saya minta maaf.
Pak Won. Pak Won!
- Nomor yang Anda tuju... - Apa?
sedang sibuk.
Apakah dia sedang berbicara di telepon dengan seseorang?
Apakah dia sudah pergi?
Ya, tentu saja.
Saya mengerti. Terima kasih.
Hei, Jin Mi.
Min Hyuk!
Min Hyuk,
kamu tidak akan percaya ini.
Apa itu? Apakah ada yang salah?
Aku lulus...
audisi di QBC Entertainment.
Apa? Begitukah?
Ya.
Ternyata mereka melihat wawancara beritaku.
Mereka melihat potensi dalam diriku...
dan memutuskan untuk memintaku ikut.
Aku sekarang di agensi yang sama denganmu.
Aku tidak percaya itu. Bukankah ini hebat?
Sepertinya kamu adalah jimat keberuntunganku.
- Jimat keberuntunganmu? - Iya.
Hidupku berubah sejak aku bertemu denganmu.
Aku dipekerjakan dalam kampanye dan bisa melakukan wawancara TV.
Aku bahkan diterima di agensi hiburan.
- Ya, kan? - Yah,
memang terdengar seperti itu.
Mereka mengatakan itu...
orang yang baik membawa kebaikan bagi orang lain.
Persis!
Bagiku, kamu adalah orang terbaik yang pernah ada.
Kamu hebat, segalanya tentang kamu luar biasa
Sebenarnya memiliki arti yang lebih dalam.
Kamu tahu apa?
Aku sangat senang, jadi akan mentraktirmu.
Aku tidak percaya ini!
Ini luar biasa.
Oh, tidak.
Tidak mungkin.
Aku hanya lelah hari ini, itu saja.
Min Hyuk, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi.
Ya. Aku datang.
Kamu belum♪
Apakah kamu mau pergi?
(Dia mengosongkan setengah botol hairspray...)
(dan mengenakan kemeja favoritnya.)
Bukankah aku memberitahumu bahwa aku syuting hari ini?
Siapa yang datang pagi-pagi begini?
Itu mungkin muridku.
- Muridmu? - Yoi.
Mulai sekarang, dia akan membantuku saat memasak...
dan belajar dariku.
Dia Bok Seung Ah.
Kak San Hae, sejak kapan mereka berdua dekat?
Ke mana dia pergi?
Silakan masuk.
Kau berdandan hanya untuk memasak.
Karena ini kelas pertamaku bersamamu,
aku membawa ini.
Makasih, ya. Padahal tidak perlu.
Ini sebenarnya untuk orang lain.
Oh, begitu. Yah, aku tidak tahu.
Bagaimanapun, terima kasih untuk ini.
Aku akan membesarkannya dengan baik dan menunjukkannya kepadamu kapan-kapan.
Hai, Kak Seung Ah.
Kita sering bertemu akhir-akhir ini.
Aku tahu. Senang melihatmu.
Jadi di mana Pak Han?
Dia ada di sini sedetik yang lalu. Ke mana dia pergi?
Itu pasti pengirimannya.
Ibu kami selalu mengirimi kami bahan.
Kami akan melihat apa yang dia kirimkan kepada kami...
dan putuskan hidangannya.
- Ibu! - Kejutan.
Ibu? Apakah dia ibunya Pak Han?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu selalu hanya mengirim bahan.
Apakah kamu kesal karena aku datang sendiri hari ini?
Aku tidak bisa mengirimnya melalui pos, jadi aku membawanya sendiri.
Kulihat kita punya tamu.
Halo, Bu. Saya juniornya Pak Han San Hae.
Nama saya Bok Seung Ah.
- Begitu. - Mulai hari ini,
dia juga akan belajar cara memasak dariku.
Senang bertemu denganmu.
Kamu cukup cantik.
Berapa usiamu?
Apakah kamu punya pacar?
Ibu, kamu mengajukan pertanyaan pribadi lagi.
Aku menganggap bahwa kamu tidak sendirian di sini.
Ibu saya ternyata datang hari ini.
Saya tidak tahu kita akan melakukan gimjang di sini.
Apakah kamu mengharapkanku untuk membuat semua kimchi ini sendiri?
Sudah lama sejak keluarga berkumpul.
Bukankah menyenangkan menghabiskan waktu membuat kimchi bersama?
- Ya, tentu saja. - Ya Tuhan.
Seung Ah, aku minta maaf karena kamu harus...
memulai kelas pertamamu dengan yang cukup sulit.
Semuanya baik baik saja.
Apapun hidangannya, semuanya rumit untukku.
Jeong Sik, tolonglah.
Kimchi mudah dan menyenangkan jika kamu memikirkannya.
Ibu, jika memang demikian,
mungkinkah aku bisa melewatkan tahun yang menyenangkan ini tanpa tugas mudah membuat kimchi?
Bukankah kamu sudah melewatkannya dua tahun berturut-turut?
Itu karena alasan yang tidak bisa kukendalikan.
Pokoknya, aku punya sesuatu yang penting.
Ini kesempatan bagiku untuk menampilkan diriku lagi.
Itulah mengapa aku tidak dapat berpartisipasi dalam gimjang tahun ini.
Kau melakukan semua yang kau bisa untuk keluar dari ini, bukan?
Pokoknya, aku ada sesi latihan.
Bersenang-senang membuat kimchi, semuanya.
- Semoga berhasil. - Cepat dan pergilah.
Omong-omong, di mana Masmu?
Dia mungkin di kamarnya.
Mas San Hae, apa yang kamu lakukan?
- Kemarilah! - Aku datang.
- Ibu, kamu di sini. - Anakku!
Kamu terlihat keren bahkan pada akhir pekan.
Anak Baru, kau di sini juga.
Halo, Pak Han.
Tahan. Apakah kamu akan keluar juga?
Tidak, aku selalu berpakaian seperti ini di rumah.
Bisa aja.
Kau pakai riasan...
- dan kamu memakai parfum. - Itu tidak masuk akal.
Pindah.
Dengan kelihatannya, kita harus melakukan gimjang.
Bagaimana aku bisa membantu?
Hidangan hari ini...
adalah makanan pokok dari makanan Korea.
Tidak peduli berapa banyak piring yang Anda miliki, Anda tidak dapat melakukannya tanpa ini.
Ini kimchi.
Karena ini musim gimjang,
kita akan membuat kimchi yang enak dan lezat hari ini.
Untuk episode hari ini, saya punya tamu istimewa.
Mengapa Anda tidak menyapa pemirsa?
Halo, saya ibu dari Fun Cooking Robot.
- Ayo lakukan semuanya hari ini dengan baik, Bu. - Tentu saja.
Juga, pada hari gimjang,
Anda tidak boleh lupa hidangan gratis.
Saya yakin babi rebus terlintas di pikiran Anda,
tapi tahun ini,
kami akan membuat hidangan ayam.
Ini Ayam di bawah Kimchi Merah.
(Fun Cooking Robot, 5.333 pemirsa)
Dimulai sekarang.
Untuk membumbui kubis, Anda membutuhkan garam dan air.
(20kg kubis napa, 5 cangkir garam kasar,)
(dan 20 liter air)
(4kg lobak putih, daun mostar, peterseli air,)
(1 cangkir bawang putih cincang, seperempat cangkir jahe cincang)
(sepertiga dari secangkir tiram, udang cincang, 1 cangkir saus ikan,)
(1 cangkir udang asin, dan 3 cangkir cabai)
(Saus Kimchi: setengah cangkir saus ikan,)
(1 cangkir garam, 60g licorice, 5L kaldu ayam)
(Kaldu Ayam: ayam yang dikupas, 5L air, 1 cangkir soju,)
(0,5T cabe utuh, bawang merah, bawang putih, dan jahe)
(Ayam rebus: daging ayam suwir,)
(anggur beras jernih, gula, kecap kental, anggur manis, air)
Pertama, siapkan kubis yang telah terbelah menjadi dua...
dan iris lobak putih dan garami mereka...
selama 7 hingga 8 jam.
Mereka menjual kubis asin saat ini,
jadi pertimbangkan pilihan Anda dan pilihlah dengan bijak.
(Fun Cooking Robot, 5,401 pemirsa)
Lobak putih yang diiris seharusnya tidak terlalu tipis.
Juga, bersihkan dan potong daun bawang, peterseli air, dan daun mostar.
Seung Ah, bisakah kau menyiapkan peterseli air?
Tentu saja.
Izinkan aku melihat.
Apakah ini?
Apakah ini peterseli air?
Apakah yang ini?
Ini peterseli air.
Itu daun mostar.
Ini peterseli air?
Iris lobak putih menjadi bagian yang tidak terlalu tipis.
Iris kucai, daun mostar, dan batang peterseli air.
(Lobak putih, peterseli air, daun mostar, daun bawang)
Kau tidak ingin memotong jari-jarimu, kan? Jadi buatlah tetap terlipat.
Seperti ini. Lihat?
Seperti ini.
Sudah waktunya untuk mengisi.
Setiap daerah memiliki caranya sendiri untuk mengisi.
Resepnya bervariasi dari keluarga ke keluarga juga.
Anda dapat menambahkan apa pun yang Anda inginkan.
Keluarga di Seoul, Provinsi Gyeonggi,
dan Provinsi Chungcheong...
akan menambahkan udang asin dan corvina kuning asin.
Keluarga di Provinsi Gangwon biasanya akan menambahkan ikan.
Keluarga di Provinsi Gyeongsang...
akan menambahkan banyak bawang putih dan cabai...
untuk membuat kimchi lebih pedas.
Keluarga di Provinsi Jeolla menambahkan ikan teri asin,
sementara keluarga di Pulau Jeju menambahkan hijiki dan abalone.
Master Cook, Kau benar-benar seorang genius.
Genius memasak!
Aku bukan jenius.
Aku bisa menjadi Raja Memasak.
Tentu, King!
(3 cangkir bubuk cabai)
Sekarang saatnya untuk mencampur isinya.
Biarkan saya membantu.
Bagaimana dengan kesemek matang?
Itu selalu membuat rasa kimchi lebih baik.
Itu yang ditambahkan Big Mama.
Kesemek matang sudah usang. Benar, Bu?
Kau selalu bertindak seperti kau tahu semuanya padahal kau bahkan tidak bisa memasak.
Kamu benar.
Benarkah?
Ya, masakannya mungkin di selevel dengamu.
Tidak mungkin.
Jadi? Bagaimanapun, apa selanjutnya?
Ke lobak putih yang tertutupi serpihan cabai,
tambahkan sayuran dan saus lainnya.
(Bawang putih cincang, jahe cincang, udang asin)
Juga, tambahkan saus kuning korvina...
untuk mengisi.
Kau seharusnya menambahkan ikan dan bukan hanya sausnya.
Big Mama mengatakan bahwa rasanya enak seperti itu.
Kau ini. Big Mama begini, Big Mama begitu.
Ini akan terasa enak. Baik itu ikan maupun sausnya.
(2 cangkir udang asin cincang)
Kami akan selesai setelah kami menambahkan tiram.
Seung Ah, masukkan mereka.
Sepertiga...
(Banyak tiram)
cangkir...
(Sepertiga dari secangkir tiram)
Bukankah kamu harus menambahkan semua tiram lezat ini?
Anak Baru,
apakah kamu tahu apa yang akan dilakukan tiram?
- Kata Big Mama... - Itu sudah cukup.
Aku jadi pusing dan lelah dengan si Big Mama ini.
Kau membuatku kehilangan fokus.
Kenapa kalian berdua tidak istirahat?
Seung Ah, apa tidak masalah denganmu?
Dia benar, Seung Ah. Kimchinya sudah hampir selesai,
jadi dapatkan udara segar bersama Mas San Hae.
Ya.
Saya benar-benar terkejut mengetahui bahwa Anda tidak pandai memasak.
Anda selalu begitu deskriptif ketika Anda makan,
jadi saya pikir Anda akan menjadi koki yang luar biasa.
Aku sudah tahu bahwa kamu adalah seorang juru masak yang buruk.
Oh, ya.
Saya punya sesuatu untuk Anda.
Apa itu?
Ingat jaket yang Anda pinjamkan pada saya?
Itu bukan jaket favorit Anda, kan?
Yah, aku sering memakainya karena nyaman. Mengapa?
Tapi itu tidak berarti Anda tidak bisa hidup...
tanpa jaket itu, kan?
Kau pasti membuat masalah lagi.
Aku siap mendengarnya. Katakan padaku.
Yah, sejujurnya...
Ini.
Apa itu?
Saya secara tidak sengaja...
merusak jaket...
yang sangat Anda cintai. Saya minta maaf.
Rookie, sepertinya kamu menuangkan semua kebencianmu ke arahku...
dalam merusak jaket ini.
Kenapa saya melakukan hal seperti itu? Itu tidak benar.
Saya benar-benar mencoba yang terbaik...
untuk menambalnya.
Tapi saya diberitahu bahwa itu tidak bisa diperbaiki.
Saya minta maaf.
Apa ini?
Saya mencoba mencari jaket yang sama, tetapi saya tidak bisa.
Jadi saya punya satu yang mirip. Bagaimana?
Anda tidak suka, ya?
- Saya akan mendapat pengembalian uang... - Lupakan saja.
Kenapa repot-repot mendapat pengembalian uang?
Aku hanya akan memakainya karena kamu membelikannya untukku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Astaga, apa Anda yakin?
Kau lebih baik tidak merusak jaketku lagi dan menuruti keinginanku.
Dipahami, Manajer Han.
Aku ingin tahu apakah mereka sudah selesai membuat kimchi.
(Masukan isian di antara daun,)
(Bungkus dengan daun luar, dan tekan ke bawah.)
Jeong Sik, ayo rebus ayamnya sekarang.
Baik.
Sekarang, inilah trik saya yang akan membunuh 2 burung dengan 1 batu.
Saat kita membuat hidangan ayam yang akan kita nikmati...
dengan kimchi yang baru dibuat,
kita juga bisa menggunakan kaldu sebagai resep rahasia untuk membuat kimchi kita.
(5L air dingin dan 1 ayam muda tanpa kulit)
(1 cangkir soju)
(0,5 T lada hitam, 1 bawang,)
(3 potong bawang putih, 1 potong jahe)
(Rebus bahan selama 30 hingga 40 menit.)
Jika Anda merebusnya terlalu lama, rasanya tidak enak.
Jadi jangan merebusnya lebih dari 30 hingga 40 menit.
(Saring kaldu dan biarkan hingga dingin.)
(Kemudian gunakan sendok untuk menyendok lemak.)
(Setengah cangkir saus ikan)
(1 cangkir garam)
Kemudian tambahkan licorice ke kaldu ayam dan rebus.
(Tambahkan 60 g licorice ke 5L kaldu ayam.)
Dengan begitu, Anda bisa mempermanis kaldu...
tanpa harus menambahkan gula.
Anda juga bisa menggunakan labu sebagai pengganti licorice.
Tuangkan kaldu ayam ke kimchi...
yang telah difermentasi selama dua hari.
Itu adalah senjata rahasia yang akan meningkatkan...
keceriaan dari kimchi.
Ini untuk menuangkan kaldu ayam...
ke kimchi yang telah difermentasi selama dua hari.
Sekarang, mari kita gunakan ayam yang kita rebus untuk membuat kaldu ayam...
untuk membuat ayam kecap yang lezat.
(Seperempat cangkir anggur beras yang jernih)
(Sepertiga dari secangkir gula, dua pertiga dari secangkir kecap)
(3T anggur manis, 5T air)
Tambahkan ayam ke saus yang sudah mendidih dengan api sedang.
Kemudian rebus semuanya dengan api besar, dan setelah saus mulai cantik,
saat itulah Anda tahu bahwa ayam kecap asin Anda sudah matang.
Jeong Sik, keterampilan memasakmu selalu luar biasa.
Ya ampun, tentu saja.
- Omong-omong, Ibu. - Ya?
- Di antara semua leluhur kita, - Ya?
apakah ada yang punya masalah dengan kekuatan mereka?
Entahlah.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Masalahnya, tanganku baik-baik saja sampai baru-baru ini.
Tetapi aku menemukan bahwa kekuatanku tidak bekerja pada orang tertentu.
Apakah orang itu wanita?
Apa? Bagaimana kamu tahu itu?
Jeong Sik, bagaimana kalau kau mengambil risiko tangan kirimu...
untuk wanita itu?
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia mungkin orang yang ditakdirkan untukmu.
Takdirku?
Kakekmu mengatakan ini kepadaku saat aku masih muda.
Kekuatan supranatural yang ada di keluarga kita selama beberapa dekade...
ternyata mengirimkan sinyal kepada kita ketika kita bertemu dengannya.
Jadi mungkin tangan kirimu mencoba mengirimimu sinyal.
Mungkin itu mencoba untuk memberitahumu bahwa dia adalah orangnya.
- Benarkah? - Iya.
Tanganku dapat mengenali siapa yang ditakdirkan untukku?
Apakah aku akan mendengar lonceng pernikahan segera berdentang?
Astaga, apa yang sedang kamu bicarakan?
Ya ampun.
Yang ditakdirkan?
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Nikmatilah. - Terima kasih atas makanannya.
Ini dibumbui dengan sempurna.
- Ini benar-benar enak. - Ya, kan?
Ini rasanya seperti...
saya selalu berpikir Yoo Ah In cocok untuk peran naif...
di mana karakter-karakter hidup penuh dengan kesusahan.
Tapi suatu hari, ia memainkan karakter yang benar-benar egois dan kasar.
Itulah yang saya rasakan saat ini.
(Video disediakan oleh CJ ENM)
Aku tidak percaya ini.
Aku kedinginan ketika dia berkata, "Aku tidak percaya ini"...
karena peran itu sangat cocok dengannya.
Dan ini rasanya sama mengejutkannya.
Mari letakkan satu di atas.
Dan satu lagi.
Mari kita bungkus seperti ini.
Jadi mungkin tangan kirimu mencoba mengirimimu sinyal.
Mungkin itu mencoba untuk memberitahumu bahwa dia adalah orangnya.
Saya sangat menikmati makanannya.
Anda mengemas kimchi untuk saya ketika saya bahkan tidak melakukan apa-apa. Terima kasih.
Apa maksudmu, kamu tidak melakukan apa-apa? Kau membantu,
dan aku sangat senang melihatmu menikmati makananmu.
Aku akan mengantarkan Ibu pulang.
- Baik. - Ya, gunakan mobil Mas San Hae.
Tidak, aku akan menggunakan milikmu.
Aku akan mengendarai Ok Hee.
Apa? Bocah kecil...
Nama mobilku adalah Optimus Prime.
- Bu, ayo pergi. - Oke, ayo pergi.
- Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi. - Baik.
Hati-hati, ya.
- Jangan berkelahi. - Dia memulainya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Dah.
Ini jaketnya Seung Ah.
Astaga, dia pasti melupakannya dan meninggalkannya.
Dia terus memberitahuku bahwa itu milik seseorang yang istimewa.
Benarkah?
Dia bilang itu milik seseorang yang spesial?
Ya.
Dia bilang dia akan mengembalikannya ke pemiliknya saat dia keluar.
Aku harus memberikan ini padanya agar dia tidak melupakannya.
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
Aku bisa memberikan ini padanya di tempat kerja besok.
Jangan repot-repot melakukannya sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Gimjang membuat ototku tegang.
Aku merasa kaku.
Aku akan masuk dan beristirahat.
- OK, selamat malam. - Selamat malam.
Kenapa dia khawatir dengan jaket ini?
Dia bilang dia akan menyerah padaku.
Aku kira itu tidak berjalan dengan baik.
Kemudian lagi,
sulit bagi orang untuk mengendalikan emosi mereka,
bukan?
Terlihat bagus. Ukurannya juga tampak sempurna.
Keren.
Seperti kubis napa asin...
Seperti kimchi yang diisi memerah dengan bubuk cabai...
Dengan jiwa yang tenang, aku ingin...
mengisi kamu dengan cintaku seperti mengisi kimchi.
(Kami berterima kasih kepada Kim Ji Min untuk penampilan spesialnya.)
-Jang Geum, Oh Nenekku-
Tidak ada yang bisa menahan rasa adiktif ini...
tanpa memandang jenis kelamin atau usia.
- Ini jjajangmyeon, - Ini enak.
hidangan favorit orang Korea.
Di antara peserta pelatihan di agensi kami,
ada keponakan presiden...
yang bergabung di sini melalui nepotisme.
Siapa keponakan itu?
Kamu dan aku sepertinya bergaul dengan baik.
Dia menyukaiku.
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Apa itu?
Apakah kamu pikir kamu bisa jatuh cinta?
Dia tidak menyukaiku.
Tidak.
Dia tidak menyukaiku.
Jagalah juniormu.
Mengapa kamu begitu khawatir tentang juniorku?
Aku suka kamu.
Aku bilang aku menyukaimu.